Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

point blank fire

Толкование Перевод

1 point blank fire

Военный термин: стрельба на дальность прямого выстрела

Универсальный англо-русский словарь > point blank fire
2 point-blank fire

1) Военный термин: стрельба в упор

2) Оружейное производство: стрельба на дистанцию прямого выстрела

3) Макаров: стрельба прямой наводкой

Универсальный англо-русский словарь > point-blank fire
3 point-blank fire

стрельба на дистанцию прямого выстрела; стрельба в упор

English-Russian arms dictionary > point-blank fire
4 point blank fire

стрельба на дальность прямого выстрела

English-Russian military dictionary > point blank fire
5 point blank fire

n стрільба в упирання; стрільба на далекість прямого пострілу

English-Ukrainian military dictionary > point blank fire
6 point-blank

point'blæŋk
adjective, adverb

1) ((in shooting) very close: He fired at her at point-blank range.) på kloss hold

2) (abrupt(ly); without warning or explanation: He asked her point-blank how old she was.) rett ut

I
adj. \/ˌpɔɪntˈblæŋk\/, foranstilt: \/ˈpɔɪntblæŋk \/

1) ( om ytring) direkte, blank

• point-blank denial

• point-blank refusal

2) ( om avstand eller skuddvidde) svært kort

• point-blank fire

ildgivning på kloss hold

3) ( om skudd eller ildgivning) horisontal og rettlinjet (uten merkbart fallende bane)

at point-blank range på kloss hold

point-blank trajectory ( militærvesen) horisontal rettlinjet bane
II
adv. \/ˌpɔɪntˈblæŋk\/, \/ˈpɔɪntblæŋk \/

1) fra kloss hold

2) ( overført) rett ut, like ut, direkte

• tell somebody point-blank

si rett ut til noen

• he refused point-blank

han nektet blankt

English-Norwegian dictionary > point-blank
7 point-blank

1. [͵pɔıntʹblæŋk] a
1. прямой, резкий, решительный, категорический

point-blank refusal - решительный отказ

point-blank denial - категорическое отрицание; опровержение

2. воен. горизонтальный, настильный, неприцельный

point-blank range - дальность прямого выстрела

point-blank fire - стрельба прямой наводкой
2. [͵pɔıntʹblæŋk] adv
1. прямо, решительно, резко, категорически

to speak point-blank - говорить напрямик /без обиняков/

he denied the accusation point-blank - он решительно отверг обвинение

2. воен. в упор; прямой наводкой

to aim [to fire] point-blank at smb. - целиться [стрелять] в упор в кого-л.

НБАРС > point-blank
8 point-blank

point-'blank adv

inv

1) ( at very close range) aus nächster Nähe;

to fire [a weapon] \point-blank aus nächster Nähe schießen

2) ( bluntly) geradewegs, unumwunden;

she asked me \point-blank to help her sie bat mich unverblümt um Hilfe adj

attr

1) ( very close) nah;

to shoot sb/sth at \point-blank range auf jdn/etw aus nächster Nähe schießen

2) ( blunt) unverhohlen;

\point-blank question unverblümte Frage

English-German students dictionary > point-blank
9 point-blank

1. adjective
(direct, lit. or fig.) direkt; glatt [Weigerung]

point-blank shot — Schuss aus kürzester Entfernung

point-blank range — kürzeste Entfernung
2. adverb
1) (at very close range) aus kürzester Entfernung [schießen]

2) (in direct line) direkt; (fig.): (directly) rundheraus, (ugs.) geradeheraus [fragen, sagen]

* * *
[point'blæŋk]
adjective, adverb

1) ((in shooting) very close: He fired at her at point-blank range.) Kernschuß-...

2) (abrupt(ly); without warning or explanation: He asked her point-blank how old she was.) rundheraus

* * *

point-ˈblank

I. adv inv

1. (at very close range) aus nächster Nähe

to fire [a weapon] \point-blank aus nächster Nähe schießen

2. (bluntly) geradewegs, unumwunden

she asked me \point-blank to help her sie bat mich unverblümt um Hilfe

II. adj attr

1. (very close) nah

to shoot sb/sth at \point-blank range auf jdn/etw aus nächster Nähe schießen

2. (blunt) unverhohlen

\point-blank question unverblümte Frage

* * *
['pɔɪnt'blŋk]
1. adj
direkt; refusal glatt
at or from point-blank range — aus kürzester Entfernung or Distanz

a point-blank shot ( from gun, Ftbl ) — ein Schuss m aus kürzester Distanz or Entfernung

2. adv
fire aus kürzester Distanz or Entfernung; ask rundheraus
to ask sb point-blank — jdn geradeheraus fragen

he refused point-blank to help — er weigerte sich rundweg or er lehnte es rundheraus ab zu helfen

* * *

point-blank

A adv

1. aus kürzester Entfernung

2. direkt

3. fig rundheraus, unverblümt

B adj

1. aus kürzester Entfernung:

a point-blank shot JAGD auch ein Kern- oder Fleckschuss;

at point-blank range aus kürzester Entfernung

2. fig unverblümt, offen:

a point-blank refusal eine glatte Abfuhr umg

* * *
1. adjective
(direct, lit. or fig.) direkt; glatt [Weigerung]

point-blank shot — Schuss aus kürzester Entfernung

point-blank range — kürzeste Entfernung
2. adverb
1) (at very close range) aus kürzester Entfernung [schießen]

2) (in direct line) direkt; (fig.): (directly) rundheraus, (ugs.) geradeheraus [fragen, sagen]

* * *

adv.

geradewegs adv.

glatt adv.

klipp und klar adv.

offen adv.

rundheraus adv.

schnurgerad adv.

unverblümt adv.

English-german dictionary > point-blank
10 point-blank

[ˌpɔɪnt'blæŋk] 1.
aggettivo

at point-blank range — a bruciapelo
2.
avverbio

1) [ shoot] a bruciapelo

2) fig. [refuse, deny] seccamente, in modo categorico; [ ask] a bruciapelo, di punto in bianco; [ reply] di punto in bianco

* * *
[point'blæŋk]
adjective, adverb

1) ((in shooting) very close: He fired at her at point-blank range.) a bruciapelo

2) (abrupt(ly); without warning or explanation: He asked her point-blank how old she was.) a bruciapelo

* * *
[ˌpɔɪnt'blæŋk]
1. adj

(shot, question) a bruciapelo, (refusal) categorico (-a), secco (-a)

at point-blank range — a bruciapelo

2. adv

(fire) a bruciapelo, (refuse) categoricamente

he was asked point-blank if he would resign — gli fu chiesto a bruciapelo se intendeva dimettersi

* * *
point-blank /pɔɪntˈblæŋk/
A a.

1 (mil.: di tiro) diretto; (con l'alzo) a zero: point-blank shooting, tiro diretto; tiro a zero

2 (fig.) a bruciapelo; netto; reciso; secco; categorico: a point-blank question, una domanda a bruciapelo; a point-blank refusal, un netto rifiuto

B avv.

1 (mil.) a zero; a bruciapelo: to shoot point-blank, sparare a zero

2 (fig.) nettamente; seccamente; categoricamente: She refused point-blank, ha rifiutato seccamente

● (mil.) point-blank distance (o range), distanza adatta al tiro diretto; distanza ravvicinata □ a point-blank shot, uno sparo a bruciapelo; ( sport) un tiro a bruciapelo ( in porta).

* * *
[ˌpɔɪnt'blæŋk] 1.
aggettivo

at point-blank range — a bruciapelo
2.
avverbio

1) [ shoot] a bruciapelo

2) fig. [refuse, deny] seccamente, in modo categorico; [ ask] a bruciapelo, di punto in bianco; [ reply] di punto in bianco

English-Italian dictionary > point-blank
11 point-blank

ˈpɔɪntˈblæŋk
1. прил.
1) категорический, резкий, решительный point-blank refusal ≈ категорический, прямой, решительный, твердый отказ Syn: categorical, flat
2) воен. горизонтальный( о выстреле)
2. нареч.
1) категорически, наотрез, прямо, резко, решительно to ask point-blank ≈ спросить напрямик Syn: sharply, harshly
2) воен. прямой наводкой, в упор He shot him point-blank. ≈ Он выстрелил в него в упор. прямой, резкий, решительный, категорический - * refusal решительный отказ - * denial категорическое отрицание;
опровержение( военное) горизонтальный, неприцельный - * range дальность прямого выстрела - * fire стрельба прямой наводкой прямо, решительно, резко, категорически - to speak * говорить напрямик /без обиняков/ - he denied the accusation * он решительно отверг обвинение( военное) в упор;
прямой наводкой - to aim * at smb. целиться в упор в кого-л. point-blank воен. горизонтальный (о выстреле) ~ прямо, решительно, резко, категорически, наотрез ~ воен. прямой наводкой, в упор ~ решительный, резкий, категорический

Большой англо-русский и русско-английский словарь > point-blank
12 point-blank

[ˌpɔint΄blæŋk]

1. a ուղիղ նշանառությամբ. վճռական, կտրական, կտրուկ. a point-blank refusal կտրուկ/կտրական մերժում. fire at point-blank range դիմահար կրակել.

2. adv վճռակ ա նո րեն, կտրականորեն, դիմահար. ask point-blank դի մա հար հարցնել

English-Armenian dictionary > point-blank
13 point-blank

в упор; на дальности прямого выстрела

— fire point-blank

English-Russian military dictionary > point-blank
14 point-blank

adj.

1 rotundo(a), tajante (refusal, denial)

2 disparado a quemarropa, a quemarropa, disparado a boca de jarro.

3 directo.

4 categórico.

adv.

1 a bocajarro, a quemarropa (fire)

2 sin ambages, a boca de jarro, de improviso, a boca de cañón.

3 desde muy cerca, quemarropa, a bocajarro.

s.

tiro a quemarropa, tiro asestado.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > point-blank
15 fire point-blank

1) Общая лексика: стрелять в (в кого-л.), выстрелить в упор

2) Военный термин: вести огонь на дальности прямого выстрела

Универсальный англо-русский словарь > fire point-blank
16 fire point-blank at

Макаров: стрелять в упор (в кого-л.)

Универсальный англо-русский словарь > fire point-blank at
17 fire point-blank

вести огонь на дальности прямого выстрела [в упор]

English-Russian military dictionary > fire point-blank
18 FIRE POINT BLANK

إطلاق مباشر

English-Arabic military dictionary > FIRE POINT BLANK
19 to fire point-blank

стрелять в упор

English-Russian combinatory dictionary > to fire point-blank
20 fire

огонь; стрельба; ркт. пуск; обстрел; пожар; зажигать, воспламенять; вести огонь; стрелять; производить выстрел; см. тж. engagement; firing; shooting

bring fire to bear (on) — обрушивать огонь, обстреливать

dedicate the fires of a battery (to a unit) — ставить задачу (батарее) на специальную огневую поддержку (части)

walk the fire (up) — постепенно переносить огонь

— absorb fire

— accompanying fire

— adjust fire

— adjusted fire

— adjustment fire

— advance fire

— advancing fire

— aerial fires

— aerial suppressive fire

— ahead fire

— aimed fire

— aircraft missile fire

— air-delivered fires

— air-observed fire

— all-angle fire

— alternate traversing fire

— annihilation fire

— anti-action fires

— anticoast fire

— antipersonnel fire

— antishore fire

— APC fire

— apply fire

— approximate adjustment fire

— area denial fire

— area fire

— area suppression fire

— artillery covering fire

— assault fire

— at short halt fire

— at-halt fire

— attack by fire and maneuver

— attack by fire

— augment fire

— automatic fire

— barrage fire

— biological fires

— blanket the fire

— blanketing fire

— blind fire

— blinding fire

— blocking fire

— bpecial ammunition preparation fire

— bracket fire

— bring back the fire

— bring down fire

— bring in fire

— bring under fire

— build up fire

— bullet fire

— burst fire

— calibration fire

— call down fire

— call fire

— call for fire

— cease fire

— check fire

— chemical fires

— close defensive fire

— close quarter fire

— close-in fire

— close-supporting fire

— coax fire

— collective fire

— combine fire

— combined fire

— come under fires

— complement fire

— concentrated fire

— contamination fire

— continuous fire

— continuously pointed fire

— control fire

— controlled fire

— conventional ammunition preparation fire

— coordinate fire laterally and in depth

— coordinated fire

— coordinated illumination fire

— corrected map fire

— counter enemy fire

— counterbattery neutralization fire

— counterflak fire

— countermissile fire

— countermortar fire

— counterpreparation fire

— cover by fire

— cover with fire

— covering fire by timed program

— covering fire

— crisscross fire

— crisscross wiih fire

— cross fire

— curtain fire

— curved fire

— deceptive fire

— dedicated fires

— deep fire

— deep supporting fire

— deepen the artillery fire

— defensive final protective fire

— defensive fire

— defilade fire

— deflect fire

— delayed contact fire

— deliberate fire

— deliver fire

— demolition fire

— denial fire

— depth fire

— designator-aimed fire

— destruction fire

— destructive fire

— desultory fire

— deterrent fire

— develop fires

— diagonal fire

— dilatory fire

— direct fire

— direct laying fire

— direct support reinforcing fire

— director fire

— direct-supporting fire

— discriminatory fire

— disperse fires

— dispersion fire along movement route

— disruptive fire for effect

— dissipate fires

— distorting fire

— distribute fire

— distributed fire

— disturbing fire

— divided fire

— dodge ground fire

— draw fire

— effective fire

— eliminate fire

— emergency massed fires

— employ fire

— endure fire

— enfilade fire

— engage by fire

— enter into fire for effect

— enter into fire

— exchange fire

— execute fire

— exploit fires

— expose to fire

— external supporting fires

— familiarization fire

— fast massed fire

— final protective fire

— fire at random

— fire at will

— fire beyond the final objective

— fire first

— fire for adjustment

— fire for demolition

— fire for effect

— fire for improvement

— fire for infection

— fire for registration

— fire from defilade

— fire from hip

— fire from shoulder

— fire from waist

— fire in front of the FEBA

— fire in succession

— fire in support

— fire in the upper register

— fire on call

— fire on friendly positions

— fire over friendly troops

— fire over the sights

— fire smoke

— fire to cover obstacles

— fire to support strong points

— fire to the oblique

— fire under attack

— fire when underway

— first round fire for effect

— first-aimed fire

— fixed fire

— flank protective fire

— flanking fire

— flare-up fire

— flash fire

— flat fire

— flex fire

— free from fire

— frontal fire

— full-automatic fire

— general support reinforcing fire

— general supporting fire

— grazing fire

— ground delivered nuclear fires

— ground observed fire

— gun fire

— hang fire

— harassing fire

— harassment fire

— head-on parallel course fire

— heavy fire

— hemming-in fire

— high fire

— high-angle fire

— highly responsive fire

— high-volume fire

— hold fire

— hold under fire

— holding fire

— horizontal fire

— hovering fire

— hug the fire

— immediate fire

— impromptu fire

— improvement fire

— incendiary fire

— independent fire

— indirect laying fire

— indiscriminate fire

— individual fire

— initiate fire

— interdiction fire

— interdictory fire

— interlocking fire

— intermittent fire

— interrupted fire

— invite fire

— keep under fire

— lateral observed fire

— lay down fire

— leading fire

— lift fire

— light fire

— liquid fire

— live ammunition fire

— long-distance fire

— long-range fire

— low-angle fire

— lower register fire

— maintain normal fires

— maneuver fires

— marching fire

— marking fires

— mask fires

— mass fire

— massed fire

— medium fire

— missile fire

— mixed fire

— mobile aimed fire

— mobile covering fire

— mobile direct fire

— mounted fire

— multilayer fire

— naval support fire

— neutralization fire

— neutralize fire

— neutralizing fire

— nonnuclear fire

— nonnuclear preparatory fire

— nonorganic fire

— normal fire

— nuclear fire

— nuclear-free fire

— oblique fire

— obscuration fire

— observation fire

— observe fire

— observed fire

— observed indirect fire

— offensive fire

— one-round battery fire

— open up with fire

— opportunity fire

— orbital fire

— organic fire

— outflank by fire

— outrun fire

— overhead fire

— overlapping fire

— overwatching fire

— parallel fire

— pin-point target suppression fire

— pitching fire

— place fire on

— place under fire

— plan fires

— plot fire

— plunging fire

— point blank fire

— point fire

— point MG fire

— post-action fires

— practice fire

— prearrange fire

— prearranged fire

— prearranged support fire

— predicted fire

— preparation fire

— preplanned fire

— preregister fire

— prone fire

— provide fire

— qualification fire

— quick fire

— rake with fire

— raking fire

— random delay fire

— ranging fire

— rapid-ripple fire

— receive fire

— recurrent fire

— register fire

— registered fire

— registration fire

— regulate fire

— reinforce fire

— reinforcing fire

— reprisal fire

— request fire

— reserve fire

— responsive fire

— restrict fire

— retaliation fire

— return fire

— return fire

— reverse fire

— ricochet fire

— rifle fire

— right angle fire

— ripple fire

— round-the-cover fire

— run into fire

— running fire

— salvo fire

— saturation fire

— scheduled fire

— screening fire

— searching and traversing fire

— searching fire

— secondary fires

— secure supporting fires

— semiautomatic fire

— serial fire

— set fire to

— shift fire

— ship fire at anchor

— ship fire on the move

— ship fire when moored

— ship fire

— short-controlled burst fire

— single shot fire

— slant fire

— sloping fire

— small arms fire

— smoke adjustment fire

— smoke laying fire

— sniping fire

— speculative fire

— spill fire

— split fires

— spluttered fire

— spoiling suppression fire

— sporadic fire

— staccato fire

— stand fire

— standing barrage fire

— stationary fire

— stationary overwatching fire

— straight line fire

— subject to fire

— successive fire

— superimposed fire

— supplement fire

— supporting fire

— suppress fire

— suppression fire

— suppressive fire

— surface-to-surface supporting fire

— surprise fire

— suspend fire

— sustained fire

— sweep with fire

— sweeping fire

— switch fire

— systematic fire

— take fire

— tank fire

— target fires in depth

— terminal guidance indirect fire

— terrain blanketing fire

— thicken fire

— three-shot burst fire

— throw fire into

— throw up fire

— time fire

— toxic chemical fire

— trial fire

— trigger fire

— troop fire

— turn fire on

— TV-aimed fire

— uncontrolled fire

— under fire

— unobserved fire

— unseen fire

— unvulnerable to fire

— velocity fire

— verification fire

— vertical fire

— vertically distributed fires

— visual fire

— volley fire

— well-sited fire

— withhold fire

— zone fire

English-Russian military dictionary > fire

Страницы

См. также в других словарях:

point-blank — [point′blaŋk′] adj. [ POINT + BLANK, n. 4] 1. Gunnery a) aimed horizontally, straight at a mark, at such close range that rise and fall in the projectile s flight need not be considered b) of or suitable for such fire [point blank range] … English World dictionary
Point-blank range — In external ballistics, point blank range is the distance between a firearm and a target of a given size such that the bullet in flight is expected to strike the target without adjusting the elevation of the firearm (see also gun). The point… … Wikipedia
point-blank — /pɔɪnt ˈblæŋk / (say poynt blangk) adjective 1. aimed or fired straight at the mark at close range; direct: a point blank shot. 2. straightforward, plain, or explicit: a point blank question. –adverb 3. with a direct aim at close range; directly; …
fire — I n. destructive burning 1) to set, start a fire; to set fire to (they set fire to the barn) 2) to catch fire (the house caught fire) 3) to contain; extinguish, put out; stamp out a fire; to bring a fire under control 4) a raging, roaring fire 5) … Combinatory dictionary
Point Blanc — infobox Book | name = Point Blank title orig = translato = image caption = First edition cover author = Anthony Horowitz country = United Kingdom language = English series = Alex Rider series genre = Adventure, spy publisher = Walker Books… … Wikipedia
point — I. /pɔɪnt / (say poynt) noun 1. a sharp or tapering end, as of a dagger. 2. projecting part of anything. 3. something having a sharp or tapering end. 4. a pointed tool or instrument, as an etching needle. 5. (plural) Shearing the parts of a sheep …
Point 783 — Infobox Television episode Title = Point 783 Series = Captain Scarlet and the Mysterons Season = 1 Episode = 13 Airdate = December 22, 1967 Production = 4 Writer = Peter Curran David Williams Director = Robert Lynn Episode list = List of Captain… … Wikipedia
Point shooting — is a method of shooting a firearm that relies on a shooter s instinctive reactions and kinematics to quickly engage close targets. Point Shooting does not rely on sights, but instead may place the gun below the line of sight, but in many cases… … Wikipedia
Man on Fire (2004 film) — Man On Fire Theatrical release poster Directed by Tony Scott Produced by Luca … Wikipedia
Horizontal fire — Horizontal Hor i*zon tal, a. [Cf. F. horizontal.] 1. Pertaining to, or near, the horizon. Horizontal misty air. Milton. [1913 Webster] 2. Parallel to the horizon; on a level; as, a horizontalline or surface. [1913 Webster] 3. Measured or… … The Collaborative International Dictionary of English
1000 Blank White Cards — is a party game played with cards in which the deck is created as part of the game. Though it has been played by adults in organized groups in several cities and college campuses, 1000 Blank White Cards is described as well suited for children in … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

point blank fire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

point blank fire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: